Daniel Bencomo Si bien he vivido durante breves periodos de mi vida en Alemania y desde hace un par de…
Todo duele / Alles doet pijn
Nikki Dekker Traducción de Daniela Martín Hidalgo A mi hermano menor le gustaba el fútbol, lo mismo que a los…
Dos poemas
Macarena Nieves Cáceres A veces finjo que estás en la otra habitación hasta que llueve… Anne Michaels agua luvia I…
El registro como desvío. Acerca de Vallejo en la cárcel y otros documentos personales
Luciana Irene Sastre Una canción de Björk dice que los momentos de claridad son tan raros que mejor documentarlos. Ella…
No es un pájaro, no es un avión… son las consecuencias de elevar a Milú y Schanulleke al rango de personajes centrales
Adriana I. Churampi Ramírez La mayoría de las tiras cómicas construyen historias alrededor de protagonistas centrales, sin importar sus características…
Perderse en el bosque
María José Alemán 1 El tiempo transcurre hacia los objetos. Se desliza entre los muebles y la ropa para posar…
Hora cero (fragmento)
Viviana Paletta Volví por él, le quité la cantimplora, otro machete, poca munición, la foto de Estela y los chiquitos.…
Tres poemas de 13 Lunas 13/Three Poems from 13 Moons 13
Tina Escaja Traducción de Kristin Dykstra Die Atmosphäre des Mondes ist zehn Milliarden Mal dünner als die der Erde La…
Tres poemas
Kristin Dykstra Traducción al español: Tina Escaja Isolated figure trots down a dirt road, at the start of day, not…
La yaya/ Oma
Nanne Timmer La yaya Un dedalun delantalazucarillocigarrillo mantel demesapeladorcandelabrocolador retratos de familia Un dedalun delantalcandelabrocolador azucarillocigarrillo mantel demesapelador la yayacocinerala…
EL NIEUWE ACÁ 